【D调外所】美国Big Law生存法则

印象中，美国顶尖的律所都如坐落在城市的最高处，高深莫测、难以亲近。本期文章，小编非常荣幸地邀请到了两位目前在美国顶级律所上海办公室——凯易国际律师事务所（Kirkland and Ellis LLP）、美迈斯律师事务所（O'Melveny & Myers）的嘉宾，带我们走进顶级美所的甜酸苦辣。

一、嘉宾简介

嘉宾A：华东政法大学人文学院本科，复旦大学法学院研究生。曾在美国凯易国际律师事务所上海办公室实习，曾获得2015年复旦大学研究生综合奖学金一等奖、2015年度上海市社会实践优秀个人奖项。

嘉宾B：华东政法大学本科。曾在美迈斯律师事务所上海办公室实习，曾获校一等奖学金、上海市奖学金、美迈斯奖学金。

二、律所概况

美国凯易国际律师事务所（Kirkland and Ellis LLP），是美国Vault排名第七的国际化律师事务所，总部在芝加哥，在全世界多个地区均设有办公室，其中包括中国香港、北京及上海。2016年钱伯斯美国律所排名中，凯易在15个领域被评为第一梯队，43个领域被评为领先律所。2015年，《Asian Legal Business》将凯易香港办公室评为“投资并购领域”的第一梯队，《钱伯斯亚太》将凯易中国办公室评为“私募股权领域”的第一梯队。

美迈斯律师事务所(O'Melveny & Myers)，总部位于洛杉矶，是世界上最大的综合性律师事务所之一，目前Vault排名第26名。美迈斯是最早进入中国的外资所之一，在香港、北京、上海设有代表处，并且将中国看作主要业务发展市场，在中国的规模较大。美迈斯设有法学奖学金，每年从上海和北京的著名法学院选拔出共24名三年级本科生和两年级研究生作为获奖者。这些著名法学院包括上海的复旦大学法学院、华东政法大学和上海对外贸易学院法学院，以及北京的北京大学法学院、清华大学法学院、中国政法大学、中国人民大学法学院和对外经济贸易大学法学院。

三、经验分享

（一）招聘情况

Q1：请问您如何了解到该律所的就业实习信息?

嘉宾A：通过微博号“律所法务实习”获知的。同时，也有其他的实习生是通过律所官网了解到招聘信息的。

嘉宾B：了解该所的实习信息主要是通过主动询问。在去年十月左右曾主动询问该所HR是否有实习的机会，但因要参加比赛暂时没有参加笔试和面试，今年一月份律所询问是否仍有实习的打算，后通过笔试和面试进入该所实习。

Q2：该所如何进行笔试和面试？

嘉宾A：Part One：legal consultant面试，30 min；Part Two：senior associate面试，30min；Part Three：笔试，90min。三部分在同一天，是紧密连接的，中间隔十分钟左右。

嘉宾B：一轮笔试，主要考察法律英语翻译（中翻英、英翻中）；三轮面试，分别由HR、律师以及合伙人进行全英文面试。

Q3：笔试和面试前您做了哪些准备？大概花了多久的时间？你觉得这些准备中最重要的是什么？

嘉宾A：看法条、FCPA、反不正当竞争、反垄断法等等。从接到通知到正式面试共间隔4天，当中每天花一两个小时吧。大家可以根据自己的情况准备，我觉得比较重要的是培养在意细节的能力。

嘉宾B：准备了中英文的自我介绍，对简历上涉及的各方面（如论文、课题、实习经历、出国经历）做了一定准备，初步了解了外所从业领域的基本实务知识。个人觉得最重要的是对简历上提到的每个方面都要有所准备，经得起专业人员的提问。

Q4：在您的以往经历中，您认为哪些方面是您被录取的关键因素？

嘉宾A：这是本人迄今第一份律所实习。就这次而言，我想可能是我性格比较开朗，并且英语对话比较流畅。面试的时候有聊一些生活话题，当时聊得挺开心的。

嘉宾B：第一，获得该所的奖学金能让我有机会了解到该所的实习机会；第二，英语表达能力很重要，因为要经过三轮的全英文面试；第三，我本科毕业后打算直接就业，并不打算读研，这一点也与该所招收毕业生的目的相符。

Q5：请问该所实习生或Junior的高校生源的分布及比例如何？

嘉宾A：我没有数据，因此无法给出比例。就今年1月到7月的来看，实习生：北大国际法研究生一个，耶鲁JD一个，纽大JD一个，复旦研究生一个，交大研究生一个；IL：北大国际法研究生两个，哈佛LLM一个。

嘉宾B：主要分布是复旦、华政以及上外贸，复旦稍多，华政和上外持平。

（二）工作情况

Q6：请问您在律所的什么部门？主要承担什么工作？

嘉宾A：litigation。实习生该干的都干，legal research、document review、translation等基础性工作。

嘉宾B：律所对于Junior没有区分部门与专业领域，从事的领域涵盖了非诉的各个方面，主要工作有法律检索、法律翻译、起草文件、校对文件，在各个方面协助律师工作。

Q7：请问该所的工作强度和工作氛围如何？

嘉宾A：强度略大，加班多。一周五天里有三天加班，早的话九点，最晚到过一点半。氛围非常好，律师和par都很年轻，整个团队氛围比较轻松愉快。

嘉宾B：工作强度适中，工作氛围很好，同事都很愿意在工作中提供帮助与指导，特别是对于Junior没有接触过的问题，都会先耐心讲解，和不同的同事合作能有不同的收获。

Q8：请问您工作中的最大挑战是什么？

嘉宾A：实习生的lunch presentation。实习生单独做pre, 合伙人和律师评议。在所里的大会议室，大家边吃午饭边听。挑战在于自己水平有限，面对合伙人，将一个自己不懂而合伙人很熟悉的主题展示出来，压力非常大。Pre是考核实习生的重要指标。

嘉宾B：最大的挑战是一开始对实务中的知识并不熟悉，因为从事的领域涵盖了非诉的各个方面，很多领域第一次接触的时候会感觉比较困难，需要花很多的时间去理解与消化。

Q9：请问您工作中最大的收获是什么？

嘉宾A：收获很多——法律检索、文书写作、在意细节的能力都提高了；以及，认识了比自己优秀很多的人，向他们学习。

嘉宾B：最大的收获是逐渐学会了像律师一样思考问题，逐渐懂得如何在处理实务问题时抓住重点，更有导向性地解决问题。

（三）未来发展

Q10：请问该所的工资待遇如何？

嘉宾B：实习生几千，一年级一万多，工作一段时间后，律所会根据表现提供出国留学的资助。

Q11：请问该所的培养模式如何？

嘉宾A：就实习生而言，就是在工作的过程中，有问题就去讨教，他们都会很耐心地解答。然后我觉得实习生的lunch presentation很棒，通过pre，调查搜集资料、做研究。压力大，成长也大；当然也很累，要在KE工作可能身体要好一些才行哦。

嘉宾B：培养模式是没有区分专业部门或团队，与每一位专业人员都有合作的机会，能接触到的领域涵盖了非诉的各个方面。

Q12：请问该所实习生的留用情况如何？

嘉宾A：国内的研究生，每年一个到两个，不一定。因为我17年毕业，并没有留用的打算，所以没去了解。

嘉宾B：该所招收实习生主要是以招聘为目的，一般在实习四五个月后会进行一次review，通过review后，律所会申请headcount，总体而言留用机率较大。

Q13：请问在外所实习过后，您有何感悟与大家分享？

嘉宾A：因为还没在内所实习过，所以我无法比较内所和外所的差别。感受的话，只能说说律所实习的感受吧。实习生干的活比较基础（搬砖），没法给实质性的法律意见，没有和客户直接接触的机会；尽管如此，法律检索能力和在意细节的能力得到很大提高，认识了很厉害而且很nice的队友，他们也是我实习经历的收获之一。作为第一次实习来说，开阔了眼界，了解了律所实务的基本情况，非常感谢KE！

嘉宾B：通过这段时间的实习，最大的感悟是要在学好法律知识的前提下，要多涉猎金融、经济等方面的知识与信息，因为在外所的非诉业务都会涉及到商业领域，对金融、经济等知识有一定的了解会对处理法律问题有所帮助。

四、小编结语

首先要感谢本次嘉宾在忙碌的工作之余给我们带来的精彩而细致的分享，带我们走进了美国顶级律所。

从嘉宾的分享中我们不难发现，凯易这样的顶级美所真是人才济济，哈佛LLM、耶鲁JD、纽大JD，北大国际法研究生……每位能脱颖而出的大神都有着自己的过人之处，而能留下来的又是少之又少。不过没有大律所实习经验的同学也可略微宽心，只要实力够，一样能进入Big Law。其次，与众达、贝克等美所相同，美迈斯也向顶尖法学院提供金额不菲的奖学金，这既是一项荣誉，又是一张进入顶级律所实习的邀请函，有志于进入Big Law的同学应引起注意。

总之，他人分享的经验虽好，自身没有足够的实力也无法在Big Law中生存。从今天开始行动起来，向着远方前进！